Wie sagt man "auftauchen" auf Italienisch (Verificare)

Wir haben Audio-Beispiele von einem männlichen und einem weiblichen professionellen Synchronsprecher.