Comment on dit "Est-ce proche ?" en japonais (近いですか?)

Nous avons des exemples audio d'un acteur vocal professionnel masculin et féminin.

Voix masculine

Voix féminine

Comment dire "Est-ce proche ?" dans d'autres langues