Comment on dit "Quand cela est-il arrivé ?" en portugais (Quando isto aconteceu?)

Nous avons des exemples audio d'un acteur vocal professionnel masculin et féminin.

Comment dire "Quand cela est-il arrivé ?" dans d'autres langues