Como dizer "Quando isto aconteceu?" em francês (Quand cela est-il arrivé ?)

Nós temos áudio-exemplos de dubladores profissionais tanto masculinos quanto femininos.

Como dizer "Quando isto aconteceu?" em outros idiomas